Tłumaczenia dla hasła „tandis“ w francusko » polski słowniku

tandis que [tɑ̃dikə] SPÓJ.

tandis que +tr. orzek.:

tandis que

podczas gdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il porte un trident dans sa main droite tandis que la main gauche repose sur sa taille.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les républicains disposent de bastions électoraux dans l'est et le centre de l'État tandis que les démocrates sont plus forts dans le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

La victoire valait auparavant 10 points, tandis que maintenant elle est créditée de 25 points.

fr.wikipedia.org

Le maire est un exécutif permanent tandis que les membres du conseil ne servent qu'à temps partiel.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux perdent leurs pouvoirs aux mains de subordonnés comme les shugodai, tandis que d'autres renforcent leur emprise sur leurs territoires.

fr.wikipedia.org

Pour 100 femmes il y avait 99.5 hommes tandis que pour 100 femmes âgées de 18 ans et plus, il y avait 98,3 hommes.

fr.wikipedia.org

En 2019, la moitié des espèces sont stables ou augmentent légèrement, tandis que l'autre moitié est en très forte diminution.

fr.wikipedia.org

Au lever du soleil, les paravents dorés brillent comme du feu, tandis que la légère brise matinale fait retentir les précieuses breloques.

fr.wikipedia.org

Les ménages comptent en moyenne 2,3 personnes tandis que les familles comptent en moyenne 2,7 personnes.

fr.wikipedia.org