Tłumaczenia dla hasła „tartine“ w francusko » polski słowniku

tartine [taʀtin] RZ. r.ż.

1. tartine GASTR.:

tartine [beurrée]

kromka r.ż. z masłem

tartine grillée

zapiekanka r.ż.

2. tartine pej. pot. (long développement):

écrire des tartines

pisać elaboraty

tartiner [taʀtine] CZ. cz. przech. GASTR.

tartiner

smarować

Przykładowe zdania ze słowem tartine

tartine [beurrée]

kromka r.ż. z masłem

tartine grillée

zapiekanka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se déguste nature, accompagné d'une bière blonde et d'une tartine de pain de seigle.

fr.wikipedia.org

Comme l'indique la plaquette de présentation du produit édité autour de 1968, il s'agit d'une « crème de gruyère fondu et fromage fondu pour tartine ».

fr.wikipedia.org

La pétafine se consomme « à l'étalée » sur des tartines.

fr.wikipedia.org

Une tête produit alors une tartine, et l'autre un couteau portant un petit fromage mou qu'elle tartine sur la tartine.

fr.wikipedia.org

Cette préparation est servie froide et souvent étalée sur une tartine de pain comme une marmelade.

fr.wikipedia.org

Un tailleur se prépare à manger une tartine de marmelade, mais elle attire les mouches.

fr.wikipedia.org

On mange les grillons sur une tartine de pain ou avec un tourtou.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, lorsqu'elle n'était pas « punie », elle disposait d'une tartine ou de deux cuillerées de céréales.

fr.wikipedia.org

Le sirop de betterave entre dans la composition de pâtisseries, et il est consommé directement sur des tartines.

fr.wikipedia.org

On peut également les cuire comme des épinards, les consommer sur des tartines avec du séré, du tofu ou encore dans du yaourt nature.

fr.wikipedia.org