Tłumaczenia dla hasła „triomphe“ w francusko » polski słowniku

triomphe [tʀijɔ̃f] RZ. r.m.

triomphe

tryumf r.m.

triompher [tʀijɔ̃fe] CZ. cz. nieprzech.

1. triompher:

triompher (vaincre)

odnieść zwycięstwo

triompher (personne)

odnieść sukces

triompher (vérité)

zwyciężać

2. triompher (faire un triomphe):

triompher

tryumfować

Przykładowe zdania ze słowem triomphe

arc de triomphe

Łuk Triumfalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Entre 1918 et 1930, elle joue dans plus de cinquante fils dans le principal rôle féminin et triomphe en « mignonne ingénue » dans des comédies entraînantes.

fr.wikipedia.org

Le succès, c'est d'être lu ; le triomphe, c'est d'être relu.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la rencontre, effondré, Hugues est cependant porté en triomphe par quelques spectateurs en guise de félicitations pour son excellente partie.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu'à l'époque impérial le pont a eu plus d'un arc de triomphe et une porte d'entrée de la ville dans son premier tronçon.

fr.wikipedia.org

Son triomphe électoral puis militaire dans la troisième guerre indo-pakistanaise confirme un pouvoir de plus en plus autoritaire.

fr.wikipedia.org

À partir de février 1972, la pièce remporte un triomphe chaque soir au Châtelet (elle y sera représentée plus de 600 fois).

fr.wikipedia.org

Après ce dernier triomphe, il prend sa retraite.

fr.wikipedia.org

La symétrie est marquée verticalement par la colonne centrale de l'arc de triomphe.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle la couleur de l'aurore, la lumière qui triomphe de l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Tout général ayant obtenu le triomphe avait le droit de porter une toge particulière, la toga picta.

fr.wikipedia.org