Tłumaczenia dla hasła „triompher“ w francusko » polski słowniku

triompher [tʀijɔ̃fe] CZ. cz. nieprzech.

1. triompher:

triompher (vaincre)

odnieść zwycięstwo

triompher (personne)

odnieść sukces

triompher (vérité)

zwyciężać

2. triompher (faire un triomphe):

triompher

tryumfować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, la possibilité de voir le cinéma parlant triompher lui donne des cauchemars (illustrés dans le film par une séquence non muette).

fr.wikipedia.org

Nous ne céderons rien dans ce combat où nos valeurs, quoi qu'il en coûte, triompheront.

fr.wikipedia.org

Au fil des procès, ils n'ont jamais vu l'amour triompher.

fr.wikipedia.org

La compétition, perturbée par les conditions climatiques, voit l'équipe européenne triompher sur le score de 14½ à 13½.

fr.wikipedia.org

Mais c'est pourtant, bel et bien, grâce à la comédie potache qu'il va triompher internationalement.

fr.wikipedia.org

Malgré ses difficultés, elle persévère et finit par triompher en utilisant sa ruse et son agilité.

fr.wikipedia.org

Extrêmement faibles, ils comptent sur leur nombre pour triompher.

fr.wikipedia.org

Historiquement, ce sont étrangement les forces réactives qui l'ont emporté sur les forces actives : c'est la négation qui a triomphé dans la volonté de puissance.

fr.wikipedia.org

Le principe du jugement par les pairs, c'est-à-dire par d'autres habitants de l'avouerie, a triomphé.

fr.wikipedia.org

L’objectif que se fixe cette nouvelle entreprise est de faire triompher la production nationale sur les écrans mondiaux.

fr.wikipedia.org