Tłumaczenia dla hasła „trucage“ w francusko » polski słowniku

trucage [tʀykaʒ] RZ. r.m.

1. trucage:

trucage (falsification)

podrabianie r.n.

trucage (des élections)

fałszowanie r.n.

2. trucage FILM:

trucage

trik r.m.

trucage

efekt r.m. specjalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais la critique et le public pensent que ses talents de combattants sont le fruit de trucages.

fr.wikipedia.org

Pour le trucage de grêle, c'est en réalité du pop-corn qui est jeté par les assistants.

fr.wikipedia.org

De violents heurts opposèrent la foule, qui criait à la manipulation et au trucage, aux forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur voulait des cascades sans trucages : la vitesse des caméras n'a pas été accélérée pour les poursuites en voitures.

fr.wikipedia.org

Ces propos alimentent la peur chez l'opposition d'un trucage des résultats du scrutin.

fr.wikipedia.org

Cependant, les membres du forums dénonce un trucage dans les résultats du vote.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le jour du tournage, l’actrice, qui refusait de recourir aux trucages, a réussi l’exploit elle-même à la surprise générale.

fr.wikipedia.org

La scène a été réalisée sans trucage, c'est un vrai train qui est lancé dans la vallée.

fr.wikipedia.org

De nombreux trucages et effets spéciaux relatifs aux animaux ont été utilisés.

fr.wikipedia.org

Les trois films utilisent des trucages et des effets spéciaux numériques novateurs.

fr.wikipedia.org