Tłumaczenia dla hasła „villageois“ w francusko » polski słowniku

villageois(e) [vilaʒwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

1. villageois (habitant d'une bourgade):

villageois(e)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. miasteczka

2. villageois (paysan):

villageois(e)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. wsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a peint des maisons villageoises et de la volaille.

fr.wikipedia.org

L'agriculture demeure la principale activité pratiquée par les villageois et elle est de type traditionnel.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org

Cela s'explique aussi par la rareté des arbres et le peu d'arbres restant est utilisé par les villageois comme bois de chauffe.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une vision poétique de la vie et des rituels d'une communauté villageoise.

fr.wikipedia.org

Comme auparavant, les indices archéologiques montrent que même à cette période, les communautés villageoises ne se fixent pas définitivement sur un site.

fr.wikipedia.org

Une fois guéri, il se retrouve au milieu d'un nouveau conflit, entre les villageois, des guerriers et des mercenaires.

fr.wikipedia.org

L’assiduité des paysans et villageois, ainsi que leur bon équipement, sont contrôlés par les représentants du shérif.

fr.wikipedia.org

Elle constituait le noyau villageois de cette paroisse.

fr.wikipedia.org

La communauté villageoise villeurbannaise apparaît très tôt constituée dans les limites qui resteront les siennes pour l’essentiel jusqu’à nos jours.

fr.wikipedia.org