Tłumaczenia dla hasła „wsi“ w polsko » francuski słowniku

na wsi

à la campagne

byłem na wsi

j'étais à la campagne

na wsi/zachodzie

à la campagne/à l'ouest

zaszyć się na wsi

se cantonner à la campagne

żyć w mieście/na wsi

vivre en ville/à la campagne

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

s'installer dans un village/à la maison à qn

Tłumaczenia dla hasła „wsi“ w francusko » polski słowniku

en pleine cambrousse

w zapadłej wsi

finir ses jours à la campagne

spędzić starość na wsi

s'installer à la campagne

osiąść na wsi

villageois(e)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. wsi

habiter à la campagne/en ville

mieszkać na wsi/w mieście

exode rural

ucieczka r.ż. ze wsi do miasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pobliżu wsi znajdują się fragmenty pierścieniowego fortu.

pl.wikipedia.org

Wokół wsi rozciągają się rozległe użytki rolne i półdzikie górskie łąki, leżące głównie na zboczach otaczających wieś wzniesieniach.

pl.wikipedia.org

Istotnym wydarzeniem corocznym we wsi są dożynki (żniwok), których rangę podnosi wspaniały wieniec kłosowy lub ziarnkowy; barwny korowód przejeżdża przez wieś, później odbywa się festyn.

pl.wikipedia.org

Na wsi, gdzie przebywają, dochodzi do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Około 2 km od wsi znajduje się wodospad Łopusznica o wysokości 8 metrów.

pl.wikipedia.org

Na skutek słabego nawożenia pól, ciężkich zim, wysokich kontyngentów ludzie na wsi przymierali głodem.

pl.wikipedia.org

Na wsi czuje się ograniczony i niespełniony.

pl.wikipedia.org

Badania archeologiczne prowadzone ne terenie wsi wykazały wczesnośredniowieczną jamę zasobowa, co potwierdza istnienie osadnictwa na tym terenie we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej rozlegał się we wsi warkot samochodów czy motocykli.

pl.wikipedia.org