Tłumaczenia dla hasła „wskazać“ w polsko » francuski słowniku

wskazać

wskazać dk. od wskazywać:

Zobacz też wskazywać

wskazywać <wskazać> CZ. cz. przech.

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać na kogoś

désigner qn

wskazywać kogoś/coś palcem

montrer qn/qc du doigt

wskazywać komuś drogę

indiquer le chemin à qn

2. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

indiquer/dénoter qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisja pracowała do 15 sierpnia 1894 i wskazała na 94 wydarzenia wyczerpujące jej zdaniem znamiona cudów.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku możemy wskazać dwa momenty, które sprowadzają się do operacji sądzenia.

pl.wikipedia.org

Seria oryginalna okazała się jednak zawierać egzemplarze z różnych gatunków; w 1982 roku wskazano w niej lektotyp myszarki srebrnej.

pl.wikipedia.org

Podczas rozważania przed modlitwą papież wskazał, że w chwili obecnej jest więcej męczenników, niż w pierwszych wiekach chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Można wskazać kilka podstawowych różnic pomiędzy systemami relacyjnymi i strumieniowymi.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Jako jedyne rozwiązanie konfliktu arabsko-żydowskiego wskazano odseperowanie obu zwaśnionych ze sobą społeczności w dwóch państwach: mniejszym żydowskim i większym arabskim.

pl.wikipedia.org

Kobieta ta zaproponowała mu, że wskaże mu drogę powrotną, pod warunkiem, że ożeni się z jej córką i uczyni ją królową.

pl.wikipedia.org

W roku 2000 około 92% mieszkańców wskazało niemiecki jako swój główny język, a jedynie 3,1% francuski.

pl.wikipedia.org

Tylko takie niezwykłe zjawisko miałoby wskazać, że to jemu należy oddać tron.

pl.wikipedia.org