Tłumaczenia dla hasła „wskakiwać“ w polsko » francuski słowniku

wskakiwać <wskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. wskakiwać (dostać się):

wskakiwać na coś

sauter sur qc

wskakiwać do wody

sauter dans l'eau

wskakiwać do autobusu

sauter dans un autobus

wskakuj! (do samochodu)

monte !

2. wskakiwać pot. (odwiedzać):

wskoczyć do kogoś

passer chez qn

Przykładowe zdania ze słowem wskakiwać

wskakiwać na coś

sauter sur qc

wskakiwać do wody

sauter dans l'eau

wskakiwać do autobusu

sauter dans un autobus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pantera nauczyła się wybijać drzwi, wskakiwać przez okna albo nawet przedziurawiać pazurami cienkie gliniane ściany.

pl.wikipedia.org

Bohater filmu po śmierci ojca wskakuje do pociągu i wyrusza w nieznane.

pl.wikipedia.org

W czasie podziału wiele kobiet broniąc swojej czci i wiary wskakiwało do studni.

pl.wikipedia.org

Magnus umiera wskakując w palący się stos w swojej wieży wcześniej go wzniecając.

pl.wikipedia.org

Kurki nie są takie jak koguty, dosyć szybko się oswajają, potrafią jeść z ręki i wskakiwać na ramię.

pl.wikipedia.org

Chłopak chce się przed nią popisać, wskakując w morze.

pl.wikipedia.org

Jeśli intruz nadal się zbliża, to suseł natychmiast wskakuje do środka.

pl.wikipedia.org

Przerażeni wskakują w jakiś tunel i trafiają do podziemi.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym niepełnosprawnym pływakiem-olimpijczykiem (lewą stopę stracił mając 8 lat wskakując do tramwaju).

pl.wikipedia.org

Część gatunków wskakiwać może także na powierzchnię wody i przemieszczać się po niej.

pl.wikipedia.org