Tłumaczenia dla hasła „mieście“ w polsko » francuski słowniku

błąkać się po mieście

vagabonder en ville

buszować po mieście

fouiller dans la ville

chodzić po mieście/lesie

se promener/marcher dans la ville/la forêt

szwendać się po mieście

flâner en ville

wycieczka po mieście

excursion r.ż. en ville

duszę się w tym mieście

j'étouffe dans cette ville

żyć w mieście/na wsi

vivre en ville/à la campagne

Tłumaczenia dla hasła „mieście“ w francusko » polski słowniku

en ville

w mieście

en ville

w mieście

habiter à la campagne/en ville

mieszkać na wsi/w mieście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieście istniały dwie kilkuklasowe elementarne szkoły: katolicka oraz protestancka, ale pomimo tego mieszkało w nim 262 analfabetów.

pl.wikipedia.org

Poza turystyką w mieście rozwinęło się rybołówstwo i przemysł szkutniczy.

pl.wikipedia.org

Na bazie tutejszych minerałów stworzono dwa muzea mineralogiczne w mieście.

pl.wikipedia.org

Uczył się w gimnazjum w rodzinnym mieście i ujawnił w tym czasie talent muzyczny, grając doskonale na wiolonczeli.

pl.wikipedia.org

A w samym mieście doliczył się 1367 świątyń buddyjskich, zarówno dużych, jak i małych.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, elektrotechniczny, włókienniczy oraz rybny.

pl.wikipedia.org

Na początku nikt nie zwraca na niego uwagi, lecz gdy do akcji włącza się poważany w mieście weteran wojenny, całe miasteczko postanawia uratować stary dąb.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

Zaapelował do „ludowych patroli”, by informowali separatystów o napotkaniu „podejrzanych” osób w mieście za pomocą specjalnej infolinii.

pl.wikipedia.org