Tłumaczenia dla hasła „między“ w polsko » francuski słowniku

między PRZYIM.

między

entre

między szóstą a siódmą

entre six heures et sept heures

między innymi

entre autres

Przykładowe zdania ze słowem między

między innymi

entre autres

między mną a tobą

entre moi et toi

między Bogiem a prawdą

au fond

między szóstą a siódmą

entre six heures et sept heures

między młotem a kowadłem

entre le marteau et l’enclume

czytać między wierszami

lire entre les lignes

współpraca [między kimś]

coopération r.ż. /collaboration r.ż. [entre qn]

balansować między prawdą a kłamstwem

balancer entre la vérité et le mensonge

być między młotem a kowadłem

être entre le marteau et l'enclume

przedział między czymś a czymś

différence r.ż. entre qc et qc

przejście między czymś a czymś

transition r.ż. qc et qc

niech to zostanie między nami

que cela ne nous passe pas

coś pośredniego między A a B

qc intermédiaire entre A et B

wahać się między czymś a czymś

osciller entre qc et qc

pośredniczyć [między kimś a kimś] w czymś

s'entremettre dans qc [entre qn]

stawiać między czymś a czymś znak równości

mettre un signe d'égalité entre qc et qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie potrafił wyciszyć konfliktu między starymi i nowymi piłkarzami.

pl.wikipedia.org

W 1895 roku wieś podzielona była między wielu szlachty, należało do nich 219 mórg ziemi, tylko 8 mórg należało do chłopów.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami są miejscowi intelektualiści, którzy zajęli się prawami człowieka, tzw. peace building, czyli łagodzeniem konfliktów między różnymi grupami etnicznymi, oraz konkretną pomocą dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Jej początek sięga m. żuchwowo-gnykowego i mostkowo-gnykowego; dalej zstępuje między linią środkową szyi i brzegiem m. mostkowo-obojczykowo-sutkowego.

pl.wikipedia.org

W grudniu tego samego roku między parą doszło do kłótni.

pl.wikipedia.org

Na świecie zaczyna panować chaos, a między jej mieszkańcami wybuchają wojny.

pl.wikipedia.org

Wkrótce między obu zwaśnionymi stronami doszło do wojny.

pl.wikipedia.org

Między 1966 a 1968 rokiem był wicedziekanem w tym samym dekanacie.

pl.wikipedia.org

Zajmowali się między innymi pełnieniem stanowisk w żywieckich urzędach.

pl.wikipedia.org

Style kierowania mogą różnić się między sobą rodzajami, kombinacjami połączeń i stosowaniem środków motywacji (bodźców).

pl.wikipedia.org