Tłumaczenia dla hasła „znak“ w polsko » francuski słowniku

znak RZ. r.m.

1. znak (symbol):

znak

signe r.m.

znak drogowy

panneau r.m. routier

znak zapytania

signe d'interrogation

znak interpunkcyjny

signe de ponctuation

znak dodawania/dzielenia

signe d'addition/de division

znak towarowy [lub fabryczny]

marque r.ż.

znak towarowy [lub fabryczny]

griffe r.ż.

znak zodiaku

signe du zodiaque

być spod znaku Byka

être Taureau

2. znak (dowód):

znak

signe r.m.

na znak zgody/protestu

en signe de conciliation/protestation

3. znak (omen):

dobry/zły znak

bon/mauvais signe r.m.

4. znak (ślad):

znak

indice r.m.

zwroty:

dawać się komuś we znaki

rendre la vie dure à qn

stawiać między czymś a czymś znak równości

mettre un signe d'égalité entre qc et qc

znaki szczególne

traits r.m. l.mn. caractéristiques

coś stoi pod znakiem zapytania

qc est remis en question

ani znaku życia

aucun signe de vie

Przykładowe zdania ze słowem znak

znak zapytania

point r.m. d'interrogation

znak diakrytyczny

signe diacritique

znak drogowy

panneau de signalisation

znak fabryczny

marque de fabrique

znak firmowy

marque déposée

znak interpunkcyjny

signe de ponctuation

znak towarowy

logo

znak zodiaku

signe du zodiaque

znak nakazu

panneau r.m. d'obligation

znak handlowy prawnie zastrzeżony

marque déposée

robić znak krzyża

faire le signe de la croix

na znak zgody/protestu

en signe de conciliation/protestation

znak towarowy [lub fabryczny]

marque r.ż.

znak dodawania/dzielenia

signe d'addition/de division

dobry/zły znak

bon/mauvais signe r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włącznie znak graniczny nr 51/11, wyłącznie znak gran.

pl.wikipedia.org

Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.

pl.wikipedia.org

Mikulovice – wspólnie ochraniała odcinek granicy państwowej od znaku gran.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 348, do znaku gran.

pl.wikipedia.org

Alfabet rosyjski utracił twarde znaki na końcu wyrazu, literę і i jać.

pl.wikipedia.org

W rejonie znaków granicznych 2252–2253 linię granicy przecina Łyna.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że podczas zamykania konta należy odjąć liczbę, która jest zapisana na czerwono lub jest w ramce, tak jakby przed nią stał znak minus.

pl.wikipedia.org

Włącznie znak graniczny nr 75/4, wyłącznie znak gran.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 1780 do znaku gran.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku strażnica ochraniała odcinek granicy od znaku granicznego 1987 (wylł) do znaku granicznego 2031 o długości 19,90 km.

pl.wikipedia.org