Tłumaczenia dla hasła „traits“ w francusko » polski słowniku

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] CZ. cz. przech.

traire

doić

trait [tʀɛ] RZ. r.m.

1. trait (ligne):

trait

kreska r.ż.

2. trait (caractéristique):

trait

cecha r.ż.

trait dominant

znak r.m. szczególny

3. trait D. l.mn. (lignes du visage):

trait

rysy r.ż. l.mn.

4. trait GRAM.:

trait d'union

łącznik r.m.

zwroty:

tirer un trait sur qc (renoncer)

przekreślać coś

tirer un trait sur qc (mettre un terme)

zakończyć coś

d'un trait

za jednym zamachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais les éléphants se heurtent aux pièges de fer tandis que les javeliniers lancent leurs traits sur les cornacs.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est représentée sous les traits d’une jeune femme aux cheveux roux coiffés en chignon.

fr.wikipedia.org

Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, la statue est simplement repeinte en blanc, ce qui fait que ses traits se sont quelque peu empâtés.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Elle fuit les représentations planes et inexpressives, en conférant à son travail relief, traits et expressions profondément humaines.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, le contenu des schémas de soi est essentiellement composé de traits de personnalité comme la générosité, l'intelligence ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.

fr.wikipedia.org