Tłumaczenia dla hasła „szczególny“ w polsko » francuski słowniku

szczególny PRZYM.

1. szczególny (nieprzeciętny):

szczególny zdolności, cecha

particulier(-ière)

2. szczególny (specjalny):

szczególny uprawnienia

spécial(e)

3. szczególny (osobliwy):

szczególny gust, zamiłowania

étrange

nic szczególnego

rien d'extraordinaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cały esej jest szczególnego rodzaju manifestem, tworzącym intertekstualną siatkę z odniesień literacko-filozoficznych, w sposób zamierzony przyjmującym przesadnie ekspresyjny ton.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwracał na macierzyństwo i relacje matka-dziecko.

pl.wikipedia.org

Przybliżenia równań pierwotnych prowadzą do opisu pewnych szczególnych sytuacji, np równowagi geostroficznej.

pl.wikipedia.org

Szczególne miejsce w jego twórczości zajmuje fotografia krajobrazowa i fotografia podróżnicza.

pl.wikipedia.org

Do dziś system rzymski jest zwyczajowo używany do zapisywania liczb w pewnych szczególnych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Stygmat śmierci – szczególny wygląd lub zachowanie, wskazujące na zbliżający się kres życia.

pl.wikipedia.org

Autorskie prawa majątkowe (ang. the author's economic rights) – zespół uprawnień, jakie przysługują twórcy utworu, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii ekonomicznych tych uprawnień.

pl.wikipedia.org

Był on w rzeczywistości jego szczególnym kłem wyrastającym ze szczęk samców i niektórych samic.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, na który składają się narracyjne opowieści i rozważania o świętych, był przeznaczony do czytania na szczególne dni i uroczystości roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org