Tłumaczenia dla hasła „étrange“ w francusko » polski słowniku

étrange [etʀɑ̃ʒ] PRZYM.

étrange

dziwny

étranger [etʀɑ̃ʒe] RZ. r.m.

l'étranger

zagranica r.ż.

séjour à l'étranger

pobyt r.m. za granicą

I . étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] PRZYM.

1. étranger (d'un autre pays):

étranger politique, affaires

zagraniczny

étranger langue, corps

obcy

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)

obcy

être étranger à la famille

nie należeć do rodziny

3. étranger (non familier):

étranger (-ère)

obcy

étranger usage, notion

nieznany

4. étranger (extérieur):

être étranger à une affaire

być poza sprawą

II . étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

cudzoziemiec(-mka) r.m. (r.ż.)

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)

obcy(obca) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem étrange

trouver étrange que +tr. łącz.

dziwić się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’histoire suit un narrateur inconnu qui après la lecture d’un fait divers fait la rencontre d’un être étrange.

fr.wikipedia.org

A été dans sa jeunesse « un être bien étrange, bien inconsidéré, bien dérangé, un sgherro insigne ».

fr.wikipedia.org

Au matin, les environs sont recouverts d'un épais manteau de neige et un étrange voyage commence.

fr.wikipedia.org

Il m'arrive quelque chose d'étrange : je ne puis ressentir la moindre peine sur mon sort.

fr.wikipedia.org

Appelé « menhir de la cathédrale » et à la forme étrange, il semble représenter un géant, comme drapé dans une toge.

fr.wikipedia.org

Fait étrange, il ne dort quasiment jamais sur son lit.

fr.wikipedia.org

Le lecteur de ce récit aura eu connaissance de brefs extraits, étranges.

fr.wikipedia.org

La communauté hindoue est unie par une étrange solidarité raciale malgré leurs différences de fortune.

fr.wikipedia.org

L'étrange cérémonie familiale a lieu dans les caves du château.

fr.wikipedia.org

Sur la route, ils rencontrent un étrange auto-stoppeur et décident de l'aider.

fr.wikipedia.org