Tłumaczenia dla hasła „dziwić“ w polsko » francuski słowniku

I . dziwić <z-> CZ. cz. przech.

dziwić

étonner

dziwić

surprendre

to mnie nie dziwi

cela ne m’étonne pas

II . dziwić <z-> CZ. cz. zwr.

dziwić się [czemuś]

s’étonner [de qc]

Przykładowe zdania ze słowem dziwić

dziwić się [czemuś]

s’étonner [de qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie dziwi więc fakt, że jego model nie ekstrapoluje się dobrze na skalę mikro, podczas gdy jest wystarczający do opisu ogromnej większości sytuacji rzeczywistych.

pl.wikipedia.org

Co może dziwić komputer był dość znacznie zubożony w stosunku do poprzednika, nie oferując właściwie znaczących ulepszeń sprzętowych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na prostotę systemu, nie dziwi prosty system okablowania.

pl.wikipedia.org

Fakt ten, choć może dziwić współcześnie, podyktowany był ówczesnymi realiami.

pl.wikipedia.org

Adama dziwi, że nikt nie zabrał ze sobą instrumentów.

pl.wikipedia.org

Ten niewątpliwie wielki sukces ani trochę nie dziwi tych, którzy wiedzą, jakich literackich i politycznych szachrajstw dopuszcza się dom orleański.

pl.wikipedia.org

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Dlatego też dziwił go fakt, że rodzinny stan kojarzy się tylko z tą siecią.

pl.wikipedia.org

Zostali pokonani, ale trio dziwiło się skąd to śmierciożercy wiedzieli, gdzie przebywali.

pl.wikipedia.org

Dziwi się jednak, czemu jednak mieszka pod wodą.

pl.wikipedia.org