Tłumaczenia dla hasła „dziwić“ w polsko » włoski słowniku

I . dziwić <z-> CZ. cz. przech.

dziwić

stupire

dziwić

meravigliare

II . dziwić <z-> CZ. cz. zwr.

dziwić się

stupirsi

Przykładowe zdania ze słowem dziwić

dziwić się

stupirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O ile nie dziwi przychylność kontrolowanej przez komunistów prasy i oficjalnych „krytyków”, zastanawiać może jej autentyczna popularność pośród czytelników.

pl.wikipedia.org

Fakt ten, choć może dziwić współcześnie, podyktowany był ówczesnymi realiami.

pl.wikipedia.org

Ze swoim skrzywieniem żurnalisty, który „niczemu się nie dziwi" zamierzałem „obskoczyć" to misterium w parę minut.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że jego model nie ekstrapoluje się dobrze na skalę mikro, podczas gdy jest wystarczający do opisu ogromnej większości sytuacji rzeczywistych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też dziwił go fakt, że rodzinny stan kojarzy się tylko z tą siecią.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na prostotę systemu, nie dziwi prosty system okablowania.

pl.wikipedia.org

Zostali pokonani, ale trio dziwiło się skąd to śmierciożercy wiedzieli, gdzie przebywali.

pl.wikipedia.org

Współcześnie dziwić może fakt, że ten sam człowiek, który pisał o astronomii na podstawie przesłanek czysto naukowych, zajmował się również astrologią.

pl.wikipedia.org

Trudno się więc dziwić, że zamek i jego otoczenie poddane zostały przebudowie na miarę czasów.

pl.wikipedia.org

Dziwić może fakt, że praktycznie ten sam samochód przed dwunastoma laty, otrzymał 5 gwiazdek.

pl.wikipedia.org