Tłumaczenia dla hasła „dzwon“ w polsko » włoski słowniku

dzwon RZ. r.m.

1. dzwon:

dzwon

campana r.ż.

2. dzwon pot.:

dzwony l.mn. (spodnie)

pantaloni l.mn. a zampa d'elefante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie wyświęcono ją w 1796 (wieżę dobudowano później, dzwony zamontowano w 1886).

pl.wikipedia.org

Dzwon również służył dawniej, jak i dziś choć już rzadziej do powiadamiania o śmierci jednego z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jedna z wież jest dzwonnicą, wisi tu dzwon o wadze 16 pudów.

pl.wikipedia.org

W 1917 r. władze pruskie skonfiskowały dwa dzwony, pozostawiając tylko największy.

pl.wikipedia.org

Gdy przekonano się, że dzwon nie wydaje właściwego głosu, obcięty kawałek przyspawano.

pl.wikipedia.org

Na szczycie pojedynczy łuk, w którym kiedyś wisiał niewielki dzwon.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz czterech wież katedry wiszą 22 dzwony z lat 1280-1960.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu dzwon nie bił, lecz zawodził i wył okropnym głosem.

pl.wikipedia.org

Zestaw składa się z dziesięciu dzwonów – dzwon tenorowy waży 641 kilogramów.

pl.wikipedia.org