Tłumaczenia dla hasła „dzwonek“ w polsko » francuski słowniku

dzwonek RZ. r.m.

1. dzwonek (urządzenie):

dzwonek

sonnette r.ż.

2. dzwonek (dzwonienie):

dzwonek

sonnerie r.ż.

3. dzwonek BOT.:

dzwonek

campanule r.ż.

4. dzwonek pot. (karo):

dzwonek

carreau r.m.

zwroty:

ostatni dzwonek

il est grand temps

Przykładowe zdania ze słowem dzwonek

ostatni dzwonek

il est grand temps

rozległ się dzwonek na przerwę

on s'est fait entendre la cloche sonner la récréation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzwonek przymocowuje się do szyi zwierzęcia za pomocą szerokiej obroży.

pl.wikipedia.org

Na lekko dwuspadowym dachu stoi nieduża pojedyncza arkada, w której wisiał dzwonek.

pl.wikipedia.org

Gdy goście grają w karty, rozlega się dzwonek do drzwi.

pl.wikipedia.org

Wśród trawiastej roślinności dominuje śmiałek darniowy i mietlica pospolita, z dwuliściennych licznie występuje dzwonek rozpierzchły i pięciornik złoty.

pl.wikipedia.org

Zdaniem francuskich pasterzy cielęta rozpoznają matkę po dźwięku dzwonka, dlatego ich krowy przez całe życie noszą ten sam dzwonek.

pl.wikipedia.org

Na niewielkiej powierzchni występuje łąka mieczykowo-mietlicowa, na której występuje m.in. dzwonek rozpierzchły, pięciornik złoty i kilka gatunków przywrotników.

pl.wikipedia.org

Ówczesnym zwyczajem ponad dachem zbudowano małą wieżyczkę drewnianą krytą blachą, w której umieszczony był dzwonek lekcyjny.

pl.wikipedia.org

Ponad drzwiami kwadratowe okienko, nad całością góruje niewielki krzyż, ustawiony na pojedynczej arkadzie, mieszczącej kiedyś niewielki dzwonek.

pl.wikipedia.org

Czasami może także pomiędzy nimi być generowany dodatkowy dzwonek ostrzegający spóźnialskich.

pl.wikipedia.org

Zaś zapis kronikarski podaje, że dzwonek ufundowany został w kwietniu 1958 r.

pl.wikipedia.org