Tłumaczenia dla hasła „dziwak“ w polsko » francuski słowniku

dziwak (-aczka) RZ. r.m. (r.ż.)

dziwak (-aczka)

excentrique r.m. i r.ż.

dziwak (-aczka)

original(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważany za dziwaka i wariata, w rzeczywistości jest niezwykle bystry i przedsiębiorczy.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę, że może ich uczyć i nimi rządzić, ale wieśniacy traktują go jako dziwaka i zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Działo się to jednakże kosztem poczucia ich własnej wartości, jako że turyści uważali ich za dziwaków.

pl.wikipedia.org

Został zmieniony w psa przez "dziwaka", ponieważ był zły, przez co musi zrobić 100 dobrych uczynków.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym przykładem subwersji w języku jest zmiana znaczenia angielskiego słowa queer (z ang. dziwak, odmieniec), które było obelgą stosowaną przez homofobów.

pl.wikipedia.org

Eck mawiał, że „jeśli chcę zobaczyć dziwaków, to jedyne, co muszę zrobić, to wyjrzeć przez okno”.

pl.wikipedia.org

Zgłaszają się do naukowca, którego wszyscy uważają za dziwaka.

pl.wikipedia.org

Akcja przebiega przeważnie w galicyjskim środowisku wielkomiejskim, pojawiają się też często dziwacy i oryginałowie stanu szlacheckiego.

pl.wikipedia.org

Był uważany za dziwaka i poświęcił się intensywnym studiom religijnym.

pl.wikipedia.org

Początkowo uważał innych członków za dziwaków, jednak zdołał się do nich przyzwyczaić.

pl.wikipedia.org