Tłumaczenia dla hasła „dzwonnik“ w polsko » francuski słowniku

dzwonnik RZ. r.m.

dzwonnik

sonneur r.m. de cloches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1900 zostały zakończone prace nad główną bryłą soboru i dzwonnicy i przystąpiono do drugiego etapu robót – dekoracji wnętrza.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie dzwonnicy stanowią trzy dzwony, w tym jeden późnogotycki z 1540 r.

pl.wikipedia.org

Na dzwonnicy soboru zawieszonych jest 11 dzwonów, z których największy waży 1350 kg.

pl.wikipedia.org

Do roku 1730 w dzwonnicy przechowywany był jej obraz.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się one w dzwonnicy, która obecnie jest w złym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org

Dzwony zostały przeniesione na wieżę, gdy ta była gotowa w 1737; wcześniej wisiały na wolno stojącej dzwonnicy z 1722.

pl.wikipedia.org

Gdy wieża była gotowa, przeniesiono do niej dzwony z wolno stojącej dzwonnicy, którą następnie rozebrano.

pl.wikipedia.org

Dzwon jest zawieszony w ażurowej dzwonnicy – konstrukcji o masie 9 ton z klatką w kształcie kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Uruchamiane są tradycyjną metodą, przez wieloosobowy zespół dzwonników.

pl.wikipedia.org

Zdążył także ukończyć budowę południowej wieży dzwonnicy (1392).

pl.wikipedia.org