Tłumaczenia dla hasła „étourdir“ w francusko » polski słowniku

I . étourdir [etuʀdiʀ] CZ. cz. przech.

1. étourdir (assommer):

étourdir

ogłuszać

2. étourdir:

étourdir (abrutir: mouvement)

męczyć

étourdir (paroles)

oszałamiać

3. étourdir (enivrer: parfum):

étourdir

odurzać

le vin l'étourdit

wino mu szkodzi

II . étourdir [etuʀdiʀ] CZ. cz. zwr. t. przen.

s'étourdir

odurzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lasse d'être repoussée, la jeune femme tente de s'étourdir dans des amours de passage.

fr.wikipedia.org

Possède une faible portée, mais étourdit les cibles à portée.

fr.wikipedia.org

Venise s’étourdissait dans les fêtes comme pour exorciser son irréversible déclin politique, dont le contrepoint était une floraison artistique sans précédent.

fr.wikipedia.org

A la fête foraine, où il était venu s'étourdir, un jeune propriétaire de manège lui propose de le raccompagner.

fr.wikipedia.org

Le terme «torpille» vient du poisson torpille, qui délivre un choc électrique pour étourdir sa proie.

fr.wikipedia.org

Elle peut tirer un choc électrique pour étourdir les ennemis et léviter.

fr.wikipedia.org

Il peut également taper violemment contre le sol, étourdissant tous les adversaires à l'écran.

fr.wikipedia.org

Son but est d'« éblouir » ou étourdir une cible.

fr.wikipedia.org

La pêche au cyanure permet d’étourdir les poissons du récif de façon temporaire afin de pouvoir les capturer.

fr.wikipedia.org

Le « mega rot », qui lui permet d'étourdir ses ennemis, constitue son pouvoir spécial.

fr.wikipedia.org