Tłumaczenia dla hasła „zamachem“ w polsko » francuski słowniku

za jednym zamachem

d'un seul coup

Tłumaczenia dla hasła „zamachem“ w francusko » polski słowniku

d'un seul coup

za jednym zamachem

d'un trait

za jednym zamachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Nie udało się stwierdzić, kto stał za zamachem na samolot prezydencki.

pl.wikipedia.org

W obawie przed zamachem spał w wielu miejscach m.in. w farmach pod stolicą kraju.

pl.wikipedia.org

Nazywał obowiązkowe szczepienia „zamachem na wolność narodu polskiego”.

pl.wikipedia.org

Wynikało z tego, że monarchia rosyjska jest praworządna, natomiast zniesienie samowładztwa będzie właśnie zamachem na uświęcony i przez tradycję potwierdzony porządek prawny władzy rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie impeachmentu nazwał polowaniem na czarownice, zamachem stanu i linczem.

pl.wikipedia.org

Wódkę nalewa się do małych kieliszków, w których mieści się 50 lub 100 gramów – powszechnie wypijane za jednym zamachem porcje.

pl.wikipedia.org

Krótko przed zamachem Đinđić wypowiedział wojnę serbskim gangom.

pl.wikipedia.org

Technika rzutu czakramem jest dyskusyjna, nie jest jasne czy rozkręcano go na palcu, czy ciskano jak dysk, z zamachem całego ciała.

pl.wikipedia.org