Tłumaczenia dla hasła „znak“ w polsko » hiszpański słowniku

znak <D. -ku> RZ. r.m.

1. znak (symbol):

znak

señal r.ż.

znak

signo r.m.

znak drogowy

señal de tránsito [lub circulación]

znak zapytania

signo de interrogación

znak interpunkcyjny

signo de puntuación

znak dodawania/dzielenia

signo de la suma/resta

znak towarowy [lub fabryczny]

marca r.ż. de fábrica

znak zodiaku

signo zodiacal

być spod znaku Byka

ser tauro

2. znak (dowód):

znak

señal r.ż.

na znak zgody/protestu

en señal de acuerdo/protesta

3. znak (omen):

dobry/zły znak

buena/mala señal r.ż.

4. znak (ślad):

znak

señal r.ż.

zwroty:

dawać się komuś we znaki

hacerle a alguien la vida imposible

stawiać między czymś a czymś znak równości

poner el signo de igualdad entre una cosa y otra

znaki szczególne

señales r.m. l.mn. particulares

coś stoi pod znakiem zapytania

algo está en tela de juicio

ani znaku życia

ni señales de vida

Przykładowe zdania ze słowem znak

znak nakazu MOT.

señal r.ż. obligatoria

znak równości

signo r.m. de igualdad

znak towarowy

marca r.ż. registrada

znak drogowy

señal de tránsito [lub circulación]

znak zodiaku

signo r.m. zodiacal

znak diakrytyczny

diacrítico r.m.

znak firmowy

marca r.ż.

znak zapytania

interrogación r.ż.

znak interpunkcyjny

signo de puntuación

znak dodawania

signo r.m. de adición

znak fabryczny

logotipo r.m.

znak handlowy prawnie zastrzeżony

marca r.ż. reservada

znak towarowy [lub fabryczny]

marca r.ż. de fábrica

robić znak krzyża

hacer la señal de la cruz

na znak zgody/protestu

en señal de acuerdo/protesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rejonie znaków granicznych 2252–2253 linię granicy przecina Łyna.

pl.wikipedia.org

Włącznie znak graniczny nr 51/11, wyłącznie znak gran.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 1780 do znaku gran.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku strażnica ochraniała odcinek granicy od znaku granicznego 1987 (wylł) do znaku granicznego 2031 o długości 19,90 km.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie znak używany również w języku polskim w funkcji litery ą.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 51/8 (włącznie), do znaku gran.

pl.wikipedia.org

Mikulovice – wspólnie ochraniała odcinek granicy państwowej od znaku gran.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek w ochronie granicy skupiała od znaku gran.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 348, do znaku gran.

pl.wikipedia.org

Żółty krzyż katarów – znak rozpoznawczy noszony na ubraniach przez pokutujących katarów narzucony przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org