Tłumaczenia dla hasła „mala“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] PRZYM. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie r.n.

palabras malas

brzydkie słowa r.n. l.mn.

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba r.ż.

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] PRZYSŁ.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

malo (-a)

diabeł(-blica) r.m. (r.ż.)

I . mal [mal] PRZYM.

mal → malo:

II . mal [mal] RZ. r.m.

1. mal (daño):

mal

krzywda r.ż.

2. mal (injusticia):

mal

niesprawiedliwość r.ż.

3. mal (lo malo):

mal

zło r.n.

el mal menor

mniejsze zło

tomarse algo a mal

brać za złe

menos mal

całe szczęście

4. mal (inconveniente):

mal

niekorzyść r.ż.

5. mal (enfermedad):

mal

choroba r.ż.

6. mal (desgracia):

mal

nieszczęście r.n.

III . mal [mal] PRZYSŁ.

mal

źle

dejar mal a alguien

ukazywać kogoś w niekorzystnym świetle

esto acabará mal

to źle się skończy

la nueva compañera me cae mal

nie podoba mi się nowa koleżanka

estar mal de dinero

mieć niewiele pieniędzy

Zobacz też malo

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] PRZYM. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie r.n.

palabras malas

brzydkie słowa r.n. l.mn.

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba r.ż.

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] PRZYSŁ.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

malo (-a)

diabeł(-blica) r.m. (r.ż.)

a mala cabeza, buenos pies

Hasło od użytkownika

a mala cabeza, buenos pies

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach prov

sentirse bien/mal CZ.

Hasło od użytkownika

sentirse bien

czuć się dobrze

sentirse mal

czuć się źle

con un buen traje se cubre un mal linaje

Hasło od użytkownika

con un buen traje se cubre un mal linaje przysł.

jak cię widzą, tak cię piszą

Przykładowe zdania ze słowem mala

mala hierba

chwast r.m.

mala gestión

trwonienie r.n.

mala pata pot.

nieszczęście r.n.

mala ventura

pech r.m.

ser de mala calaña

być złośliwym

estar de mala leche pot.

być w złym humorze

contestar de mala manera

odpowiadać niegrzecznie

mujer de mala reputación

kobieta o złej reputacji

estar de mala uva

być w złym humorze

pueblo de mala muerte pot.

nędzna dziura r.ż.

tener buena/mala cara pot.

wyglądać dobrze/źle

dar mala espina pot.

zaniepokoić

tener buena/mala estrella

być spod szczęśliwej/złej gwiazdy

de buena/mala fe

w dobrej/złej wierze

de mala gana

niechętnie

tener mala leche pot.

mieć pecha

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

una mala persona

zła osoba r.ż.

de mala muerte

bezwartościowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para tomar tantas decisiones equivocadas en un contexto en el que cualquiera hacierta hace falta mucha burrería, incluso sin contar con la mala fe, el engaño y la delincuencia económica.

www.jotdown.es

Debido a la mala alimentación y el desvelo y la falta de ejercicio generan deficiencia en el cuerpo por tanto se debe tomar complementos: 1.

notasprogramacionlkf.blogspot.com

Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?

reivindicasionsindical.obolog.com

El pelo corto y limpio, es increíble la mala impresión que da un pelo grasiento.

lavozliberal.wordpress.com

Ya no alcanza pra tapar esta mala racha con nada.

sergiodelfino.blogspot.com

Cuanto resentido madridista hay por aquí, que mala pasada es la envidia, que disparatos que decís.

www.20minutos.es

De un total relevado de 11 plantas, 8 de ellas (72 %) no tuvieron casos de chillidos por mala aplicación del insensibilizador eléctrico.

www.grandin.com

Los tapacubos de las llantas o las tulipas rotas también causan mala impresión.

www.autocasion.com

Tenía unos ojos verdes que me derretían y una actitud de niño bueno que colindaban muy bien con mi actitud de niña mala.

lamula.pe

Dicen que la mala absorcion intestinal puede ser una causa.

www.infosalud-online.com