Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

ir en perjuicio de alguien

być niekorzystnym dla kogoś

dejar mal a alguien

ukazywać kogoś w niekorzystnym świetle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Schizokaria (ang. schizocaria, catastrophic schizophrenia) – zarzucone określenie rzadkich postaci schizofrenii o nagłym początku i wyjątkowo niekorzystnym, katastroficznym przebiegu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w ogóle niepasteryzowana nama-sake zachowuje typową świeżość, ale w wyniku jednokrotnej pasteryzacji, nie ulega niekorzystnym zmianom biochemicznym podczas transportu i dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Poza tym rodzice świadomi zagrożeń, wiążących się z niekorzystnym wpływem dużych grup rówieśniczych postanowili się nie zgodzić z zaistniałym stanem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Do nieużytków zaliczane są bagna, wydmy, tereny o niekorzystnym ukształtowaniu powierzchni, składowiska odpadów oraz grunty zdegradowane przez przemysł.

pl.wikipedia.org

Zostały one już w grudniu 2008 roku zlikwidowane ze względu na niską frekwencję, spowodowaną niekorzystnym rozkładem jazdy.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem niekorzystnym jest obecność wody w badanym gazie oraz zanieczyszczeń gazu nośnego, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą charakterystyczną tego okresu było zubożenie klasy samurajów, spowodowane niekorzystnym stosunkiem liczby samurajów do liczby przewidzianych dla nich stanowisk.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niekorzystnym bilansem związanym z dysproporcją między rozwojem ulistnionego pędu i systemu korzeniowego cechują się rośliny młode.

pl.wikipedia.org

Wyprzenie fitopatologiczne spowodowane jest niekorzystnym działaniem toksyn, egzoenzymów i regulatorów wzrostu grzybowego, zmianą oddychania roślin oraz nieprawidłową regulacją systemu korzeniowego.

pl.wikipedia.org