Tłumaczenia dla hasła „humorze“ w polsko » hiszpański słowniku

nie w humorze

de mal humor

w złym humorze

de mal humor

Tłumaczenia dla hasła „humorze“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar de mal humor

być w złym humorze

hocicudo (-a)

w złym humorze

estar de hocicos

być w złym humorze

indigesto (-a)

być w złym humorze

estar de mala leche pot.

być w złym humorze

estar malhumorado

być w złym humorze

estar de malhumor

być w złym humorze

de buen/mal talante

w dobrym/złym humorze

estar de mala uva

być w złym humorze

estar de buen/mal humor

być w dobrym/złym humorze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich działalność opierała się na humorze, ironii, chęci wywołaniu skandalu, zanegowaniu dzieła sztuki w jego tradycyjnym rozumieniu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy bliski ich muzyce, w istocie pozostaje jednak indywidualny w swym specyficznym, groteskowym humorze, w żywości pulsu rytmicznego, prostocie i klarowności faktury, a zarazem plastyczności tematów melodycznych, w osobliwej dysonansowości.

pl.wikipedia.org

Nie przepadał za babcią, bo zauważył, że kiedy była obecna, wszyscy byli w złym humorze.

pl.wikipedia.org

Gatunek w swej sferze tekstowej odnosił się do modnej fantastyki naukowej, fantasmagorii i humoreski opartej na czarnym humorze.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Lecz budowle nie spodobały mu się tak jak się spodziewał i pierwszego dnia poszedł spać w złym humorze.

pl.wikipedia.org

Całość opiera się na absurdalnym humorze umiejscowionym w konwencji pozornej logiki dochodzenia policyjnego.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako człowiek o bystrej inteligencji i błyskotliwym humorze, często autoironicznym, jednak nie najlepiej wypadający jako publiczny mówca.

pl.wikipedia.org

Crazy comedy (z ang. zwariowana komedia) – typ amerykańskiej komedii (komediofarsy) filmowej, opartej na absurdalnym humorze i niedorzeczności lub wręcz braku fabuły.

pl.wikipedia.org

Na przykład jest prawdopodobne, że ankieter (nawet nieświadomie) będzie wybierał osoby w dobrym humorze, gdyż z doświadczenia wie, że chętniej odpowiadają one na pytania.

pl.wikipedia.org