Tłumaczenia dla hasła „zepsuty“ w polsko » hiszpański słowniku

zepsuty PRZYM.

1. zepsuty (niedziałający):

zepsuty

roto

zepsuty samochód t.

averiado

2. zepsuty (niejadalny):

zepsuty mięso, jabłko

malo

3. zepsuty (zdemoralizowany):

zepsuty

depravado

zwroty:

zepsuty do szpiku kości

corrupto hasta la médula

Przykładowe zdania ze słowem zepsuty

zepsuty do szpiku kości

podrido hasta los tuétanos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1619 roku dokonano głębokiego zepsucia półtoraków, w następstwie którego w 1620 r. ort, choć też zepsuty, stał się równowartością 16, a nie 10 groszy jak było na początku.

pl.wikipedia.org

Zepsuty jak dziecko przez nadskakujące mu, siostrę i siostrzenicę, łatwo wpada w irytację.

pl.wikipedia.org

Człowiek, który wszystko umiał: czy to naprawić zepsuty przyrząd fizyczny, czy odlać zgrabną figurkę z metalu, czy też zlepić jakiś rozbity przedmiot szklany lub porcelanowy.

pl.wikipedia.org

Jednak ich podróż zostaje przerwana przez zepsuty samochód.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1929 roku leżał na podłodze wieży ale był już zepsuty.

pl.wikipedia.org

Poza tym efekt mógłby zostać zepsuty przez np. zaparowanie wewnętrznej części przeszkleń, co ma miejsce w przypadku podobnych rozwiązań w innych miastach.

pl.wikipedia.org

Zegar na kwadratowej wieży kościoła był przez kilkadziesiąt lat zepsuty i uruchomiony został dopiero w roku 2002.

pl.wikipedia.org

Griswold – kowal sprzedający broń oraz naprawiający zepsuty ekwipunek postaci kierowanej przez gracza.

pl.wikipedia.org

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org

Można też doszukiwać się etymologicznych powiązań z romskim naflo, znaczącym niedobry, zepsuty lub bezużyteczny.

pl.wikipedia.org