Tłumaczenia dla hasła „krzywda“ w polsko » hiszpański słowniku

krzywda RZ. r.ż.

krzywda

daño r.m.

wyrządzić komuś krzywdę

hacerle daño a alguien

naprawić krzywdę

reparar un daño

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć mścił się za doznane krzywdy, bardzo to przeżywał.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

Kiedy zniewagi i krzywda spadają na jego owdowiałą matkę, hucuł dezerteruje i dopuszcza się zabójstwa na swoim prześladowcy.

pl.wikipedia.org

To wpłynęło na jej światopogląd u ukształtowało ją jako dojrzałą, wrażliwą na krzywdę i niesprawiedliwość artystkę.

pl.wikipedia.org

Tym samym uczy się odgadywać i spełniać jego potrzeby, aby zminimalizować ryzyko własnej krzywdy.

pl.wikipedia.org

W tekście piosenki podmiot liryczny dziękuje osobie, która wyrządziła mu krzywdę, dochodzi do wniosku, że stał się lepszą osobą, wynosząc z negatywnych doświadczeń odpowiednią naukę.

pl.wikipedia.org

Solon wprowadził tryb wniosku o nazwie graphe, który pozwalał osobie prywatnej wnosić o rozpatrzenie krzywdy całej wspólnoty czy innej osoby.

pl.wikipedia.org

Bohater zszokowany reakcją dziecka i odkrywszy krzywdę, jaką mu wyrządził, wybiega na ulicę i rzuca się pod samochód.

pl.wikipedia.org

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

Pilnował, aby nie stała się jej żadna krzywda.

pl.wikipedia.org