Tłumaczenia dla hasła „znakiem“ w polsko » hiszpański słowniku

stawiać coś pod znakiem zapytania

poner algo en duda

coś jest pod znakiem zapytania

algo está puesto en duda

coś stoi pod znakiem zapytania

algo está en tela de juicio

Tłumaczenia dla hasła „znakiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

poner algo en entredicho

stawiać coś pod znakiem zapytania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowoczesne klawiatury prawie zawsze umieszczają na wspólnych klawiszach dwukropek ze średnikiem oraz ukośnik ze znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Obecnie unowocześniona wersja stała się znakiem rozpoznawczym instruktorów musztry w wojsku amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Oderwana głowa bóstwa potoczyła się do Tybru, co miało być widocznym znakiem, że bóg ten domaga się własnego miejsca kultu.

pl.wikipedia.org

Jego znakiem rozpoznawczym jest chrapliwy głos.

pl.wikipedia.org

Linie składające się z białych znaków oraz linie rozpoczynające się znakiem '#' (hasz) są ignorowane.

pl.wikipedia.org

Jeśli zawartość ampułki rozpuszcza się szybko ma to być znakiem pomyślności.

pl.wikipedia.org

Krzyż jest symbolem bezgranicznej ofiarności i poświęcenia w walce z okupantem i jednocześnie widomym znakiem rzetelnie spełnionego obowiązku żołnierskiego.

pl.wikipedia.org

Nie rozstawał się z pejczem, a jego swoistym znakiem rozpoznawczym był skrajnie wulgarny język.

pl.wikipedia.org

Znak sumy kontrolnej dopisuje się do kodu przed znakiem stopu.

pl.wikipedia.org