Tłumaczenia dla hasła „maison“ w francusko » polski słowniku

I . maison [mɛzɔ̃] RZ. r.ż.

1. maison (foyer):

maison

dom r.m.

2. maison (entreprise):

maison

firma r.ż.

maison mère

zakład r.m. macierzysty

maison mère

centrala r.ż.

maison de couture

zakład krawiecki

maison de disques

sklep r.m. z płytami

maison d'édition

dom r.m. wydawniczy

3. maison (bâtiment):

maison d'arrêt

zakład r.m. karny

maison de correction

zakład r.m. poprawczy

maison de repos

sanatorium r.n.

maison de retraite

dom r.m. starców

zwroty:

maison close

dom r.m. publiczny

c'est gros comme une maison

to jasne jak słońce

II . maison [mɛzɔ̃] PRZYM. ndm.

maison pâté:

maison

domowej roboty

Maison-Blanche [mɛzɔ̃blɑ̃ʃ] RZ. r.ż. bez l.mn.

la Maison-Blanche

Biały Dom r.m.

Przykładowe zdania ze słowem maison

votre maison

wasz dom

maison mère

instytucja r.ż. macierzysta

maison d'édition

dom r.m. wydawniczy

maison d'arrêt

zakład r.m. karny

maison close

dom r.m. publiczny

devoirs à la maison

obowiązki r.m. l.mn. domowe

la maison éditrice LektorKlett

Wydawnictwo LektorKlett

la maison d' édition

wydawnictwo r.n.

s'introduire dans une maison

wkradać się do czyjegoś domu

maison de brique

dom r.m. z cegieł

maison à colombage

dom z muru pruskiego

derrière la maison

za domem

cambrioler une maison/qn

okradać dom/kogoś

maison de couture

zakład krawiecki

maison de disques

sklep r.m. z płytami

maison de correction

zakład r.m. poprawczy

maison de repos

sanatorium r.n.

maison de retraite

dom r.m. starców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la Révolution, l’abbaye est expropriée, la maison est vendue et des petits commerçants vont se succéder dans les lieux.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 66 sœurs dans 14 maisons.

fr.wikipedia.org

Le style plus simple utilisé dans l'architecture des maisons de thé pour la cérémonie du thé, se développe en parallèle avec le shoin-zukuri.

fr.wikipedia.org

Quand on sait que seuls 6 numéros furent édités on mesure l’impact de cette maison.

fr.wikipedia.org

Les shotgun houses de type camelback (« dos de chameau ») se caractérisent par la présence d'un étage à l'arrière de la maison.

fr.wikipedia.org

Une maison gothique dans le verger accueille le forgeron.

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons shoebox ont été agrandies par le passé par l'ajout d'un étage.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org