Tłumaczenia dla hasła „jak“ w polsko » francuski słowniku

I . jak¹ ZAIM.

jak

comment

jak się masz?

comment vas-tu ?

wytłumaczyć co i jak

expliquer tout

II . jak¹ SPÓJ.

1. jak (w porównaniach):

jak

comme

tak... jak...

si/autant ... que ...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

aussi bien

3. jak pot. (kiedy):

jak tylko

dès que

4. jak pot. (jeśli):

jak

si

kto jak nie my?

qui si ce ne sommes pas nous ?

III . jak¹ PART.

1. jak (ze stopniem najwyższym przymiotnika):

jak najszybciej

le plus vite possible

2. jak (w pytaniach):

jak to?

comment ça ?

3. jak (jakby):

jak gdyby

comme si

jak² RZ. r.m. ZOOL.

jak

ya(c)k r.m.

Przykładowe zdania ze słowem jak

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

mentir comme un arracheur de dents

jak bądź

n'importe comment

jak błyskawica

comme un éclair

byle jak

n'importe comment

jak dalece?

jusqu’à quel point?

jak długo?

combien de temps ?

tak... jak...

si/autant ... que ...

jak tylko

dès que

jak najszybciej

le plus vite possible

jak to?

comment ça ?

jak gdyby

comme si

jeszcze jak!

tu parles !

jak najbardziej!

absolument !

jak nowy

comme tout neuf

jak opętany

comme un fou

jak również...

ainsi que ...

jak śmiesz!

comme oses-tu !

jak wiadomo

comme on le sait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku kinematyki odwrotnej (ang. inverse kinematics), w kinematyce prostej obiekty łączone są w hierarchie polegające na relacjach typu rodzic-dziecko.

pl.wikipedia.org

Do kościołów dodawano także niskie podcienie służące, podobnie jak soboty, jako schronienie dla przybywających na msze wiernym.

pl.wikipedia.org

Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.

pl.wikipedia.org

Preferuje otwarte przestrzenie z licznymi kryjówkami takimi jak kamienie, korzenie lub duże grudy ziemi.

pl.wikipedia.org

Natomiast rekcje alergiczne na ryby są powszechne zarówno u dzieci, jak i u dorosłych, a to pożywienie jest źródłem silnych alergenów.

pl.wikipedia.org

Występują tu również gatunki reliktowe zarówno o zasięgu borealnym np. wierzba lapońska, jak i atlantyckim, np. wrzosiec bagienny, żarnowiec miotlasty.

pl.wikipedia.org