Tłumaczenia dla hasła „wiadomo“ w polsko » francuski słowniku

wiadomo CZ. cz. bezosob.

wiadomo, że...

on sait, que ...

jak wiadomo

comme on le sait

o ile mi wiadomo

autant que je sache

nic mi o tym nie wiadomo

je n'en sais rien

nigdy [nic] nie wiadomo

on ne sait jamais

Przykładowe zdania ze słowem wiadomo

wiadomo, że...

on sait, que ...

jak wiadomo

comme on le sait

wszystkim wiadomo

tout le monde sait

o ile mi wiadomo

autant que je sache

nigdy [nic] nie wiadomo

on ne sait jamais

nie wiadomo, dlaczego...

on ne sait pas pourquoi ...

nigdy nie wiadomo

on ne sait jamais

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

on ne sait pas jusqu'à quand le froid tiendra

nic mi o tym nie wiadomo

je n'en sais rien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wiadomo jednak, czy biali są bardziej narażeni na ataki niż czarni.

pl.wikipedia.org

Most musiał zatem zostać wzniesiony między 1530 a 1550 rokiem, nie wiadomo jednak kto był pomysłodawcą budowy oraz jego architektem.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo co stało się z ciałem zmarłego.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie, ile żółwi słoniowych żyło pierwotnie na wyspach, ale szacuje się, że więcej niż 100 000 zostało zabitych przez ludzi.

pl.wikipedia.org

O atlasie wiadomo, że jest on obecnie jedynym znanym egzemplarzem tego wydania.

pl.wikipedia.org

Budynek nie przetrwał jednak do czasów obecnych, nie wiadomo dokładnie kiedy został zburzony.

pl.wikipedia.org

Niewiele również wiadomo o stanie populacji, ostatnie dane zebrane w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo też jak długo po zniknięciu, kobiety były przetrzymywane, nim sprawca pozbawił je życia.

pl.wikipedia.org

O dziecku tym – ochrzczonym jeszcze przed osiągnięciem pełnoletniości – wiadomo, że było bardzo religijne i zdolne.

pl.wikipedia.org

Czy do spotkania z córką ostatecznie doszło - nie wiadomo.

pl.wikipedia.org