Tłumaczenia dla hasła „sache“ w francusko » polski słowniku

sache [saʃ] CZ.

sache subj prés de savoir:

Zobacz też savoir

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

zwroty:

savoir y faire pot.

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre pot.

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wiedzieć

zwroty:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

zwroty:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

wiedza r.ż.

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

zwroty:

savoir y faire pot.

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre pot.

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wiedzieć

zwroty:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

zwroty:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

wiedza r.ż.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-faire

wiedza r.ż. praktyczna

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre

dobre wychowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem sache

pas que je sache

o ile mi wiadomo, to nie

[pour] autant que je sache

o ile mi wiadomo

pour autant que je sache

o ile mi wiadomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La tradition littéraire conduit les auteurs à reprendre textuellement des passages d'œuvres précédentes, sans que l'on sache si les procédés décrits sont réellement compris et appliqués.

fr.wikipedia.org

Sa puissance est également due au fait qu'elle sache manier les éclairs comme personne.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont non cannelées et non ravalées, sans qu'on sache clairement si cela est dû à la négligence ou à l'inachèvement.

fr.wikipedia.org

Il essaie également de se désister par tous les moyens des rencontres annuelles avec les autres donateurs afin que cela ne se sache pas.

fr.wikipedia.org

Il ne fallait pas que le monde sache que les machines comptables qui évoluaient à l'ombre de la mécanographie étaient redondantes dès leur origine.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle sache sa nature démoniaque, elle croyait sa forme humaine authentique.

fr.wikipedia.org

Sache qu’un homme qui se contredit ne répugnera pas à te voler.

fr.wikipedia.org

Car lorsqu'une courtisane écrit bien, peu importe qu'elle ne sache pas jouer du shamisen.

fr.wikipedia.org

Homme, sache que le reggae est la confrontation de l'âme.

fr.wikipedia.org

Bien que l'on sache que l'origine soit de la langue abénaqui, la signification de celui-ci est incertaine.

fr.wikipedia.org