Tłumaczenia dla hasła „czekać“ w polsko » francuski słowniku

czekać <po- [lub za-]> CZ. cz. nieprzech.

czekać na kogoś/coś

attendre qn/qc

nie czekaj na mnie z kolacją

ne m’attends pas pour dîner

kazać na siebie czekać

se faire attendre

Przykładowe zdania ze słowem czekać

kazać na siebie czekać

se faire attendre

czekać na kogoś/coś

attendre qn/qc

czekać w napięciu

attendre avec fébrilité

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

elle a été trop curieuse pour attendre plus longtemps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cenzura nie dopuściła do wydania albumu, który czekał na wydanie 11 lat.

pl.wikipedia.org

Ukryli się oni w zamaskowanym bunkrze i postanowili czekać.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu muzealną ekspozycję czekały kolejne przeprowadzki w ramach budynków ratusza (m.in. w 2008 roku na pierwsze piętro oficyny ratuszowej).

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Dzieci otrzymują pakiet startowy, a na każdego, kto przekroczy metę, czeka pamiątkowy medal.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia Łukasz będzie czekał na nich z kolejnymi zadaniami.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt ten czeka na chętnych nabywców i inwestorów, gdyż od kilku lat wystawiony jest na sprzedaż za cenę 450 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org