Tłumaczenia dla hasła „zbyt“ w polsko » francuski słowniku

zbyt¹ RZ. r.m.

1. zbyt (popyt):

zbyt

demande r.ż.

2. zbyt (sprzedaż):

zbyt

vente r.ż.

cena zbytu

prix r.m. de vente

rynek zbytu

débouché r.m.

zbyt² PRZYSŁ.

zbyt

trop

zbyt dobry/dobrze

trop bon/bien

Przykładowe zdania ze słowem zbyt

zbyt dobry/dobrze

trop bon/bien

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

il est trop ambitieux pour reculer

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

elle a été trop curieuse pour attendre plus longtemps

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

j'ai été trop malade pour aller à l'école

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mógł w tej kwestii liczyć na zbyt wielkie wsparcie rodziców, więc postanowił podjąć naukę gry na wspomnianym instrumencie na własną rękę.

pl.wikipedia.org

Do strefy tej dociera zbyt mało światła dla potrzeb fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich ma charakter zbyt skomplikowany i złożony, by stać się przedmiotem badań.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ówczesnych warunkach był to oddział zbyt duży, by mógł przetrwać, zmniejszono go do 100 ludzi, nakazując pozostałym przejście do konspiracji.

pl.wikipedia.org

Próbowały również założyć bank spółdzielczy, ale wysiłki te nie były zbyt udane.

pl.wikipedia.org

Największą wartość miały oczywiście oryginały, było ich jednak zbyt mało, jak na powszechne zapotrzebowanie władców i bogaczy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nastąpi niedoszacowanie wielkości popytu, co sprawi, że produkcja dobra publicznego będzie zbyt niska, o ile to dobro w ogóle będzie wytwarzane.

pl.wikipedia.org

Choć pojawiały się wątpliwości co do zbyt wielkiej ilości „cudownych” odkryć dokonanych przez jednego tylko człowieka, autentyczność znalezisk powszechnie nie była jednak podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu m.in., że zbyt rzadko konsultował się w sprawach miejskich z partią.

pl.wikipedia.org

Wzięło się to prawdopodobnie stąd, iż w młodości nie mógł poświęcić zbyt wiele czasu na wspinaczkę – jednocześnie pracował i studiował.

pl.wikipedia.org