Tłumaczenia dla hasła „zbytek“ w polsko » francuski słowniku

zbytek RZ. r.m.

1. zbytek (przepych):

zbytek

luxe r.m.

2. zbytek (nadmiar):

zbytek

excès r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reprezentował sobą skromność, oszczędność, występował przeciwko zbytkowi i naruszaniu przyzwoitych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się także produkcja przedmiotów zbytku, takich jak np. ozdobna ceramika, które pierwotnym kulturom nie były znane.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wprowadzono ustawy przeciwko cudzołóstwu, rozpuście i zbytkowi.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła wszelki zbytek i zaczęła prowadzić prosty tryb życia.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza wino białe inspirowało wielu malarzy, czy to w przedstawianiu martwej natury, czy też życia codziennego, zabaw i zbytku.

pl.wikipedia.org

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org

Słowo luksus pochodzi z łaciny (luxus) i oznacza „zbytek, nadmiar, przepych”.

pl.wikipedia.org

Uchodził za człowieka próżnego, przykładającego wagę do przepychu i zbytku.

pl.wikipedia.org

Instrumenty muzyczne były wówczas kosztownym zbytkiem i być może ich namalowanie miało służyć podkreśleniu zamożności.

pl.wikipedia.org

Zbytek i życie ponad stan oraz niemoralne źródła dochodu budziły odrazę hrabiego.

pl.wikipedia.org