Tłumaczenia dla hasła „zbyć“ w polsko » francuski słowniku

zbyć

zbyć dk. od zbywać:

Zobacz też zbywać

zbywać <zbyć> CZ. cz. przech.

1. zbywać (sprzedawać):

zbywać

vendre

2. zbywać (lekceważyć):

zbywać kogoś

ignorer qn

zbywać kogoś

répondre par des pirouettes à qn

zbywać coś

bâcler qc

zbywać coś

négliger qc

zwroty:

na niczym mi nie zbywa

j'abonde en tout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ojcu odziedziczył aptekę, którą prowadził, a później zbył (prawdopodobnie w 1902).

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci władze przedsiębiorstwa zbyły część zasobów medialnego holdingu, po czym zaczęto się skupiać na działalności wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Praw nie można zbyć częściowo, są one połączone i nie można ich rozdzielić: np. czerpać korzyści nie będąc właścicielem przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Była więc prawem związanym z nieruchomościami i nie można było zbyć samej nieruchomości bez służebności ani samej służebności bez nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Podobny ryzalit zbył od strony ogrodowej, jednak tu, między półkolumnami, znajdował się na piętrze mały balkon otoczony żeliwną balustradą.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem na wyspę przybywa dwóch mężczyzn, którzy wypytują latarników o skrzynie, ale ci usiłują ich zbyć.

pl.wikipedia.org