Tłumaczenia dla hasła „zbywać“ w polsko » francuski słowniku

zbywać <zbyć> CZ. cz. przech.

1. zbywać (sprzedawać):

zbywać

vendre

2. zbywać (lekceważyć):

zbywać kogoś

ignorer qn

zbywać kogoś

répondre par des pirouettes à qn

zbywać coś

bâcler qc

zbywać coś

négliger qc

zwroty:

na niczym mi nie zbywa

j'abonde en tout

Przykładowe zdania ze słowem zbywać

zbywać kogoś

ignorer qn

zbywać coś

bâcler qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość czasu spędza w piwnicznej kanciapie, zbywając ludzi w potrzebie, by się obijać.

pl.wikipedia.org

Warunkiem było, aby na podstawie umów wieloletnich wytworzone produkty zbywano jednostkom gospodarki uspołecznionej.

pl.wikipedia.org

Właściciel zbywa nieruchomość zrzekając się jej w księdze wieczystej.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem do budynku partnera kobiety zaczepia tajemniczy mężczyzna, lecz ten po krótkiej chwili go zbywa.

pl.wikipedia.org

Osoba, która zbywa weksel jest nazywana: indosantem a osoba, która nabywa indosatariuszem.

pl.wikipedia.org

Od dnia wszczęcia postępowania naprawczego do dnia prawomocnego zatwierdzenia układu albo umorzenia postępowania przedsiębiorca nie można było zbywać ani obciążać swego majątku.

pl.wikipedia.org

W myślach zbywał uwagi przełożonego odnośnie do swojego wyglądu i zachowania.

pl.wikipedia.org

Nawóz zbywano po niskich cenach, niekiedy nawet niższych od przedwojennych.

pl.wikipedia.org

Actio de modo agri w prawie rzymskim – powództwo skierowane przeciwko sprzedawcy gruntu, który zbywając go mancypacyjnie, złożył fałszywe zapewnienie co do jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ale tajemnicę kryje też wielki dom – dziewczynka słyszy w nocy czyjś płacz, a domownicy zbywają jej dociekania.

pl.wikipedia.org