Tłumaczenia dla hasła „répondre“ w francusko » polski słowniku

I . répondre [ʀepɔ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. répondre (donner une réponse):

répondre à une question

odpowiadać na pytanie

répondre à une lettre

odpisywać na list

ne pas répondre au téléphone

nie odbierać telefonu

2. répondre (être impertinent):

répondre à qn

sprzeciwiać się komuś

II . répondre [ʀepɔ̃dʀ] CZ. cz. przech.

répondre

odpowiadać

répondre oui

odpowiedzieć twierdząco

répondre CZ.

Hasło od użytkownika

répondre de qn/qc (se porter garant) cz. nieprzech.

ręczyć [odpowiadać] za kogoś/coś cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem répondre

répondre oui

odpowiedzieć twierdząco

répondre par la négative

dać negatywną odpowiedź

répondre à une question

odpowiadać na pytanie

répondre à une lettre

odpisywać na list

répondre par l'affirmative

odpowiedzieć twierdząco

répondre à qn

sprzeciwiać się komuś

répondre du tac au tac

odciąć się

ne pas répondre au téléphone

nie odbierać telefonu

répondre par oui ou par non

odpowiedzieć twierdząco lub przecząco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est composée en 1999 pour répondre à une commande des armureries royales britanniques qui fêtent le millième anniversaire de leur création.

fr.wikipedia.org

Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.

fr.wikipedia.org

Cette série est à la fois une suite et un reboot, ce qui devrait terminer l'histoire de la première série et répondre à plusieurs questions.

fr.wikipedia.org

Le porte-parole du gouvernement doit alors répondre à plusieurs reprises que le tapage qu'a provoqué son changement de tenue n'avait pas été prévu.

fr.wikipedia.org

Les yeux baissés et l'expression de la bouche des deux personnages semblent se répondre en écho.

fr.wikipedia.org

Le système est multilingue et capable d'apprendre et de répondre dans la langue appropriée s'il dispose d'assez d'information.

fr.wikipedia.org

Ces chevaux doivent répondre rapidement aux commandements du cavalier, ne pas être effrayés par la foule et souvent savoir travailler en groupe.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il y a une superstition présente dans certains villages grecs qu'il ne faut pas répondre à une porte jusqu'au second coup.

fr.wikipedia.org

Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il faut répondre à un minimum de 5 questions pour que le bulletin soit considéré comme valide.

fr.wikipedia.org