Tłumaczenia dla hasła „zbywać“ w polsko » hiszpański słowniku

zbywać < f. dk. zbyć> CZ. cz. przech.

1. zbywać (sprzedawać):

zbywać

vender

zbywać

expender

2. zbywać (lekceważyć):

zbywać kogoś

deshacerse de alguien

zbywać coś

desdeñar algo

zwroty:

na niczym mi nie zbywa

no me falta nada

Przykładowe zdania ze słowem zbywać

zbywać coś

desdeñar algo

zbywać kogoś

deshacerse de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W myślach zbywał uwagi przełożonego odnośnie do swojego wyglądu i zachowania.

pl.wikipedia.org

Actio de modo agri w prawie rzymskim – powództwo skierowane przeciwko sprzedawcy gruntu, który zbywając go mancypacyjnie, złożył fałszywe zapewnienie co do jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Od dnia wszczęcia postępowania naprawczego do dnia prawomocnego zatwierdzenia układu albo umorzenia postępowania przedsiębiorca nie można było zbywać ani obciążać swego majątku.

pl.wikipedia.org

Fundusze otwarte mogą zbywać nieograniczoną liczbę jednostek uczestnictwa i są zobowiązane do ich odkupienia na każde żądanie uczestnika.

pl.wikipedia.org

Kolejni rozmówcy zbywają go, wymagają opanowania protestu, nie dając żadnych możliwości negocjacji z tłumem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie kolejne wydziały i służby hutnicze wydzielano z zakładu i tworzono z nich odrębne przedsiębiorstwa oraz zbywano zbędne grunty i budynki.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem do budynku partnera kobiety zaczepia tajemniczy mężczyzna, lecz ten po krótkiej chwili go zbywa.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędza w piwnicznej kanciapie, zbywając ludzi w potrzebie, by się obijać.

pl.wikipedia.org

Nawóz zbywano po niskich cenach, niekiedy nawet niższych od przedwojennych.

pl.wikipedia.org

Oprócz wartości nominalnej istnieje także cena emisyjna (cena po której spółka zbywa akcje), która może być wyższa niż wartość nominalna akcji.

pl.wikipedia.org