Tłumaczenia dla hasła „zbytni“ w polsko » hiszpański słowniku

zbytni PRZYM.

zbytni

excesivo

zbytni

demasiado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edycja była również krytykowana za zbyt prawicowe poglądy administracji, objawiające się zbytnim wychwalaniem ustaszy (porównywanie antyfaszyzmu do totalitaryzmu) w artykułach.

pl.wikipedia.org

Chociaż nauki społeczne również są nauczane, nie kładzie się na nie zbytniego nacisku z powodu braku zainteresowania ze strony zarówno uczniów, jak i organizacji.

pl.wikipedia.org

Nie lubił zbytniego zainteresowania jego osobą ze strony prasy.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie metody światła strukturalnego pozwala na bezbłędne działanie sensora tylko w pomieszczeniach – odczyt jest wrażliwy na zbytnie nasłonecznienie.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym równowagę między zbytnią archaizacją a nadmierną modernizacją języka.

pl.wikipedia.org

Isnard obawiał się jednak również zbytniej aktywności ludowej.

pl.wikipedia.org

Układ ten zabezpieczał od zbytniego nasłonecznienia w dzień, podczas gdy wieczorem i nocą przebywano na tarasie dachowym lub przylegającym do ulicznego muru.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem ograniczającym wzrost palm kokosowych na obszarach, które spełniają wymogi opadów i temperatury, jest zbytnie zacienienie.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa te często preferowały strategię „wzrost ponad zysk”, a więc duży nacisk kładły na szybki rozwój, bez zbytniego zastanawiania się nad istnieniem potencjalnej bazy klientów.

pl.wikipedia.org

Warto tu również odnotować, że przyrodoznawstwo opisowe, poza polskim gruntem, nie cieszy się zbytnim powodzeniem w uhistorycznionej filozofii nauki.

pl.wikipedia.org