Tłumaczenia dla hasła „zbyt“ w polsko » hiszpański słowniku

zbyt¹ <D. -tu> RZ. r.m.

1. zbyt (popyt):

zbyt

demanda r.ż.

2. zbyt (sprzedaż):

zbyt

salida r.ż.

zbyt

venta r.ż.

cena zbytu

precio r.m. de venta

rynek zbytu

mercado r.m. de consumo

zbyt² PRZYSŁ.

zbyt

demasiado

zbyt dobry/dobrze

demasiado bueno/bien

Przykładowe zdania ze słowem zbyt

zbyt dobry/dobrze

demasiado bueno/bien

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

es demasiado ambicioso para desistir

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

estaba demasiado curiosa para esperar más

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

estaba demasiado enfermo para ir a la escuela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Informacji na temat właścicielki nie ma zbyt wiele.

pl.wikipedia.org

K12 nie jest zbyt często odwiedzanym szczytem, częściowo z powodu nieustabilizowanej sytuacji politycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Pozyskana zajezdnia była jednak zbyt mała i pozbawiona była w zasadzie zaplecza technicznego.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza różnego rodzaju znachorzy mieli tendencję zaczynania leczenia zbyt wcześnie.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu m.in., że zbyt rzadko konsultował się w sprawach miejskich z partią.

pl.wikipedia.org

Wzięło się to prawdopodobnie stąd, iż w młodości nie mógł poświęcić zbyt wiele czasu na wspinaczkę – jednocześnie pracował i studiował.

pl.wikipedia.org

Choć pojawiały się wątpliwości co do zbyt wielkiej ilości „cudownych” odkryć dokonanych przez jednego tylko człowieka, autentyczność znalezisk powszechnie nie była jednak podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Inny z krytyków stwierdził, iż prace artysty były zbyt komiczne, by je komentować.

pl.wikipedia.org

Do strefy tej dociera zbyt mało światła dla potrzeb fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią jest, aby zbyt duża redystrybucja budżetu nie hamowała efektywnego funkcjonowania gospodarki oraz jej zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org