Tłumaczenia dla hasła „zbyt“ w polsko » włoski słowniku

zbyt¹ RZ. r.m.

1. zbyt (popyt):

zbyt

domanda r.ż.

2. zbyt (sprzedaż):

zbyt

vendita r.ż.

zbyt² PRZYSŁ.

zbyt

troppo

zbyt dobry/dobrze

troppo buono/bene

Przykładowe zdania ze słowem zbyt

zbyt dobry/dobrze

troppo buono/bene

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

è troppo ambizioso per rinunciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozyskana zajezdnia była jednak zbyt mała i pozbawiona była w zasadzie zaplecza technicznego.

pl.wikipedia.org

Nie mógł w tej kwestii liczyć na zbyt wielkie wsparcie rodziców, więc postanowił podjąć naukę gry na wspomnianym instrumencie na własną rękę.

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności wymiany baterii oraz z uwagi na kształt i wagę piórka (determinowaną przez obecność baterii) nie zyskały zbyt wielkiej popularności wśród grafików.

pl.wikipedia.org

Inny z krytyków stwierdził, iż prace artysty były zbyt komiczne, by je komentować.

pl.wikipedia.org

Największą wartość miały oczywiście oryginały, było ich jednak zbyt mało, jak na powszechne zapotrzebowanie władców i bogaczy.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią jest, aby zbyt duża redystrybucja budżetu nie hamowała efektywnego funkcjonowania gospodarki oraz jej zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org

K12 nie jest zbyt często odwiedzanym szczytem, częściowo z powodu nieustabilizowanej sytuacji politycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.

pl.wikipedia.org

Próbowały również założyć bank spółdzielczy, ale wysiłki te nie były zbyt udane.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nastąpi niedoszacowanie wielkości popytu, co sprawi, że produkcja dobra publicznego będzie zbyt niska, o ile to dobro w ogóle będzie wytwarzane.

pl.wikipedia.org