Tłumaczenia dla hasła „była“ w polsko » hiszpański słowniku

była Jugosławia

antigua Yugoslavia

była bliska płaczu

estaba a punto de llorar

była wzruszona do łez

estaba conmovida hasta las lágrimas

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

estaba demasiado curiosa para esperar más

Tłumaczenia dla hasła „była“ w hiszpańsko » polski słowniku

ex novia

była dziewczyna r.ż.

¡menudo sarao se armó allí!

niezła impreza tam była!

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

el viaje fue un suplicio

ta podróż była męką

le encargué que fuera discreta

zaleciłem jej, żeby była dyskretna

había mogollón de gente en la fiesta

na przyjęciu była kupa ludzi

su carrera profesional era lo principal para él

kariera zawodowa była dla niego najważniejsza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Figuratywna, monumentalna sztuka w konwencji realizmu ujętego w klasycyzujące formy była tam narzędziem propagandy.

pl.wikipedia.org

Szklanka, zwana dawniej szklanicą lub śklenicą, była używana do picia piwa, a w niektórych przypadkach – także wina i miodu.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ liczba klubów w każdej grupie była nieparzysta, więc zawsze któryś z klubów musiałby pauzować.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym czynnikiem ograniczającym sukces jednostek spadochronowych, który spotęgował wszystkie powyżej przytoczone, była decyzja o zrzucie spadochroniarzy w nocy.

pl.wikipedia.org

Masa pancerza wynosiła 1390 ton i była większa, niż przewidziana w pierwotnym projekcie (1086 t), co spowodowało przeciążenie w stosunku do wyporności projektowej.

pl.wikipedia.org

Świątynia budowana była przez ponad 300 lat od 1209 do 1509 r.

pl.wikipedia.org