Tłumaczenia dla hasła „novia“ w hiszpańsko » polski słowniku

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

narzeczony(-na) r.m. (r.ż.)

los novios

nowożeńcy r.m. l.mn.

viaje de novios

podróż r.ż. poślubna

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)

przyjaciel(-ciółka) r.m. (r.ż.)

echarse novia pot.

znaleźć sobie dziewczynę

Przykładowe zdania ze słowem novia

ex novia

była dziewczyna r.ż.

echarse novia pot.

znaleźć sobie dziewczynę

Carlos le birló la novia

Carlos sprzątnął mu dziewczynę

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La novia no dejaba de perseguirme y yo, para escaparme, me subía a los descapotables, entraba por una puerta y salía por otra.

eldia.es

La novia lució un vestido color marfil, un velo y un ramo de rosas color pastel.

insolitonoticias.com

Fué su novia mejor la mishiadura, la huesuda miseria.

www.elortiba.org

Neus, la preciosa prima de la novia, indicaba cómo si de un rodaje se tratara la entrada de la novia al anfiteatro.

mecreatuboda.blogspot.com

El hombre que irá, cuál será de todos los que están en el andén a la casa de mi ex novia.

lucascarrasco.blogspot.com

La novia está enmantada con un awayu multicolor, con pollera de bayeta rosada o anaranjada.

www.katari.org

El termino arrestado y hasta su novia lo dejo al enterarse del motivo del arresto.

lanueva877.com

El monstruo desdentado que quedó no puede ser la novia radiante de la renovación humana.

kmarx.wordpress.com

Su papel de novia malhablada es genialísimo y le veo haciéndose la alfombra roja muy a gustico.

www.premiososcar.net

Ni me hacen las letras ni hago rap para ligar, pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar.

www.porcabarcelona.com