Tłumaczenia dla hasła „byk“ w polsko » hiszpański słowniku

byk RZ. r.m.

1. byk ZOOL.:

byk

toro r.m.

2. byk pot. (silny mężczyzna):

byk

toro r.m.

3. byk pot. (błąd ortograficzny):

byk

error r.m.

zwroty:

wziąć byka za rogi

coger el toro por los cuernos

silny jak byk

fuerte como un toro

z byka spadłeś? pot.

¿estás bien de la cabeza?

stoi jak byk

está a ojos vistas

Byk RZ. r.m. (znak zodiaku)

Byk

Tauro r.m.

Przykładowe zdania ze słowem byk

silny jak byk

fuerte como un toro

stoi jak byk

está a ojos vistas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sanktuariach odnaleziono też wiele drobnych form rzeźbiarskich przedstawiających zwierzęta, np. dziki, jelenie, byki czy niedźwiedzie, występujące w mitologii celtyckiej.

pl.wikipedia.org

Na maczudze upamiętniono władcę pośród łupów: 120 000 jeńców, 400 000 byków, 1 422 000 kóz (liczby prawdopodobnie zawyżone).

pl.wikipedia.org

Areny walk byków często są tworzone w zabytkowych stadionach, najczęściej przyjmują wygląd wzorowany na starożytne stadiony.

pl.wikipedia.org

Byki jako jedyne wydają dźwięk będący kombinacją charczenia, chrząkania i sapania, który ukazuje agresję i wrogość.

pl.wikipedia.org

Krew pozyskuje się też specjalnie w takim celu, ale tylko późną wiosną i wczesnym latem i z wybranych zwierząt, najczęściej byków.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: kościół, księga, trzyramienny krzyż, paliusz, tiara, pastorał, gałązka oliwna, anioł, muszla, byk, wąż z książką, smok u stóp.

pl.wikipedia.org

Byki zrzucają poroże po godach od późnego grudnia do lutego.

pl.wikipedia.org

Wykonał rysunki przygotowawcze do serii rycin o tematyce m.in. walk byków, jeździectwa oraz strojów ludowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei wejścia do samej świątyni strzegły monumentalne kamienne posągi byków.

pl.wikipedia.org

Byk ten oddycha z niewielką częstotliwością: dwukrotnie na dobę.

pl.wikipedia.org