Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w polsko » hiszpański słowniku

wziąć byka za rogi

coger el toro por los cuernos

przyprawić komuś rogi

ponerle los cuernos a alguien

Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w hiszpańsko » polski słowniku

cornamenta

rogi r.m. l.mn.

ponerle a alguien los cuernos pot.

przyprawiać komuś rogi

enganchar KORR.

brać na rogi

coger el toro por los cuernos przen.

brać byka za rogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.

pl.wikipedia.org

Jako przykłady hipertrofii (hipertelii, hiperspecjalizacji) przytaczano zakręcone lub przekrzyżowane ciosy mamutów, kły kotowatego smilidona albo rogi jelenia olbrzymiego.

pl.wikipedia.org

Rogi, według kronik, należą do najstarszych przedmiotów użytkowych ludu węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Rogi, często misternie zdobione, oprawiane w szlachetne metale i kamienie, stały się atrybutami militarnej gali.

pl.wikipedia.org

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Ma długie, szpiczaste uszy, które wyglądają jak rogi.

pl.wikipedia.org

Rogi występują u elandów płci obojga; na pierwszy rzut oka są proste, jednak w dwóch miejscach są mocno skręcone.

pl.wikipedia.org

Samce mają także w odróżnieniu od samic wyrostki nad oczami przypominające rogi.

pl.wikipedia.org

W celu "zrzucenia" żagla rejowego luzowane są obydwa szoty, a następnie wybierane gejtawy, które podciągają rogi halsowe do rei.

pl.wikipedia.org

Obecnie utwór wykonywany jest przez soprany oraz 2 oboje (lub 2 flety), 2 rogi, 2 skrzypiec, altówkę, wiolonczelę, kontrabas i fagot.

pl.wikipedia.org