Tłumaczenia dla hasła „rokować“ w polsko » hiszpański słowniku

rokować CZ. cz. nieprzech.

1. rokować (negocjować):

rokować

negociar

2. rokować lit. (zapowiadać):

dobrze/źle rokować

ser buen/mal augurio

rokować nadzieję

dar esperanza

Przykładowe zdania ze słowem rokować

rokować nadzieję

dar esperanza

dobrze/źle rokować

ser buen/mal augurio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czerniak zlokalizowany w obrębie kończyn rokuje lepiej niż te w obrębie tułowia, głowy i szyi, które wiążą się z gorszym przeżyciem całkowitym.

pl.wikipedia.org

Technika rokuje możliwości budowy akceleratorów cząstek o bardzo dużej wydajności oraz dużo mniejszych rozmiarach w porównaniu do konwencjonalnych rozwiązań i związanych z nimi kosztów.

pl.wikipedia.org

Rokować – oznaczało „wezwać ustnie do sądu” (bez wręczenia pisma).

pl.wikipedia.org

Twierdził, że również dzieci należy posyłać na stos, ponieważ skoro już raz oddały się diabłu, nie rokują nadziei na poprawę.

pl.wikipedia.org

Loty wykazały także poważne problemy z chłodzeniem silnika, i pomimo że konstrukcja nie rokowała większych nadziei na przyszłość, samolot był oblatywany przez kilka następnych miesięcy.

pl.wikipedia.org

Postawa drużyny w drugiej lidze nie rokuje szybkiego powrotu do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Ogólnie uważano, że brak takiego wykształcenia źle rokuje.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o narodzinach bliźniaków podczas jego nieobecności, córki i syna, zmieniają ostatecznie jego stosunek do żony, dobrze rokując na przyszłość...

pl.wikipedia.org

Ponadto jego status „represjonowanego politycznie” został zakwestionowany, a nowe postępowanie otwarte w tej sprawie nie rokowało dobrze.

pl.wikipedia.org

Od pierwszego odcinka z programu eliminowana jest co najmniej jedna uczestniczka, która najgorzej rokuje na zmianę oraz najsłabiej radzi sobie z zadaniami.

pl.wikipedia.org