Tłumaczenia dla hasła „roleta“ w polsko » hiszpański słowniku

roleta RZ. r.ż.

roleta

persiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miranda posiada w swojej ofercie tkaniny z przeznaczeniem na rolety, obrusy, szyfony, tiule, a także nośniki pod druk.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku nie należy podnosić rolety na siłę - narazi ją to na uszkodzenia mechaniczne.

pl.wikipedia.org

Standardowo wyposażony jest w roletę zakrywająca przewożone rzeczy.

pl.wikipedia.org

Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę).

pl.wikipedia.org

Najczęściej montowane rolety zewnętrzne, nawet te z aluminium, nie mieszczą się w żadnej klasie oporności antywłamaniowej.

pl.wikipedia.org

Owe fałdy (lub bufy w rolecie austriackiej) uchodzą za dodatkowy element dekoracyjny wspomnianego systemu.

pl.wikipedia.org

Załoga ręcznie otwiera roletę, aby skorzystać z okna.

pl.wikipedia.org

W tym momencie chłopiec spuszcza na niego rolety i zdaje się zabić motyla.

pl.wikipedia.org

Nadstawa zamykana płytą uchylną, bębnem lub roletą drewnianą zawiera liczne schowki i szufladki.

pl.wikipedia.org